-
1 découpage
découpage [dekupaʒ]masculine nouna. [de papier, gâteau] cutting ; [de viande] carvingb. ( = image) cut-out* * *dekupaʒnom masculin1) ( image découpée) cut-out2) ( de métal) cutting out3) Cinéma shooting script•Phrasal Verbs:* * *dekupaʒ nm1) [papier, tissu] cutting up2) (= image) cut-out3) [volaille] carving4) fig division* * *découpage nm3 ( image découpée) cut-out; faire des découpages to make cut-out figures;découpage électoral Pol division into constituencies GB, districting US; procéder à un nouveau découpage électoral to redraw the electoral boundaries GB, to redistrict US.[dekupaʒ] nom masculin1. [partage - d'un tissu, d'un gâteau] cutting (up) ; [ - d'une volaille, d'une viande] carving ; [ - en tranches] slicing (up)4. INFORMATIQUE5. POLITIQUE -
2 découper
découper [dekupe]➭ TABLE 1 transitive verbto cut [+ viande, volaille] to carve ; [+ papier, tissu] to cut up ; [+ bois] to cut to shape ; [+ images] to cut out• « découpez suivant le pointillé » "cut along the dotted line"* * *dekupe
1.
1) ( diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; to divide up [territoire, domaine]2) ( extraire) to cut out [article, photo]3) ( délimiter)
2.
se découper verbe pronominal ( se profiler) liter* * *dekupe vt1) [papier, tissu] to cut up2) [volaille, viande] to carve3) (= détacher) [manche, article] to cut outJ'ai découpé cet article dans le journal. — I cut this article out of the paper.
* * *découper verb table: aimerA vtr1 ( pour diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; fig to divide up [territoire, domaine]; découper qch en tranches to cut sth into slices; découper une émission en trois épisodes fig to split a programmeGB into three episodes;2 ( suivant un contour) to cut out [article, photo]; découper une photo dans un journal to cut a photo out of a newspaper;4 liter ( profiler) la lampe découpe des ombres sur le mur the lamp casts shadows on the wall; silhouette découpée par les phares figure picked out by the headlights; le clocher découpait sa silhouette sur le ciel the steeple was outlined against the sky;5 ( émonder) to lop [arbre].[dekupe] verbe transitif1. [détacher - image] to cut out (separable)3. [disséquer - texte, film] to dissect ; [ - phrase] to parse————————se découper sur verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
image map — ● ►en loc. f. ►WIDGET Image découpée en zones cliquables, i.e. quand on clique dans l image il se produit des choses diverses et variées. En fait, le terme désigne plus précisément la carte qui définit ces zones, mais l usage courant s en fout et … Dictionnaire d'informatique francophone
découpage — [ dekupaʒ ] n. m. • 1497 decoppaige; de découper 1 ♦ Action de découper. Procéder au découpage d une volaille, d un gâteau. Découpage de la viande. ⇒ débitage, dépeçage, équarrissage. Le découpage d une image en carton. Techn. Découpage des tôles … Encyclopédie Universelle
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français
Termes de technique cinématographique S — Termes de technique cinématographique en S Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français
Termes de technique cinématographique en S — Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français
SURRÉALISME — Le surréalisme domine l’histoire de la sensibilité du XXe siècle. Rares sont les domaines de la vie culturelle qui aient échappé à son activisme passionné. Au point de nous faire oublier aujourd’hui le mouvement, historiquement déterminé, qu’il… … Encyclopédie Universelle
Identicon — Exemple d identicon Un identicon est une représentation visuelle d un hash, généralement à partir d une adresse IP, permettant d identifier un utilisateur de système informatisé, à la manière d un avatar. La version originale, créé par Don Park… … Wikipédia en Français
Recadrage (vidéo) — Image au format 2.35:1 subissant un traitement pan scan pour la réduire au format 1,33:1. Presque la moitié de l image originale a été découpée. Le terme recadrage ou « pan and scan » (de l anglais pivoter et découper) fait référence à… … Wikipédia en Français
Moteur 2D — Tile set : fichier image contenant l ensemble des dessins élémentaires d un niveau. On peut apercevoir les effets de sortilèges statiques (deux premières lignes), les animations des sortilèges (boule bleue) et des personnages, des éléments… … Wikipédia en Français
Walt Disney Pictures — Pour les articles homonymes, voir Walt Disney Studios. Logo de Walt Disney Pictures … Wikipédia en Français
Chablon — Pochoir Le pochoir, « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », apparaît dans le Larousse en 1874. Cette technique d impression (ou technique picturale) permet… … Wikipédia en Français